LES TROIS VIELLES
PERFORMANCE
25min, 2023
REPRÉSENTATIONS 2023 : POUSH (FR), Space Collection (BE)
Représentations à venir : galerie les filles du calvaire (fr)
Création et interprétation · Tilhenn Klapper
guitare Électrique · Mehdi besnainou
Production · Crème Soleil
Les Trois Vieilles rassemble des chants spirituels, des voix punk, des pas de danse traditionnelle bretonne, et une guitare électrique. La performance a été créée en dialogue avec plusieurs sculptures : un portique, un balancier, et un cratère de lait.
Il s'agit d'une recherche autour de résidus de motifs rythmiques et visuels Celtes. En effectuant ces pas de danses bretonnes, ma concentration sur les motifs rythmiques et mon déploiement énergétique me permettent de mettre en retrait mon individualité et mon sens d'autorat ; et ainsi de mettre mon corps à disposition de n'importe quelle danse qui puisse passer par les structures rythmiques de la danse bretonne. Il ne s'agit pas de reproduire ou représenter une danse vernaculaire mais plutôt d'accueillir, grâce à l'état induit par les structures rythmiques des pas de danse bretonne, d'autres danses, hasardeuses, cassées, résiduelles.
« Une danse qui revient est une danse fantôme. Je claque des talons au rythme de pas d’une vieille bourrée bretonne. Il m’est impossible de vous dire comment on la dansait avant, mais je peux vous faire voir d’autres danses, impersonnelles, cassées, faibles, hasardeuses, qui font apparition entre moi et la vieille. Je salue les fantômes, j’ai fini par comprendre que ça n’était pas à moi de décider duquel s’engouffrerait dans mon monde ».
EN
Les Trois Vieilles (The Three Old Ladies) brings together spirits songs, punk voices, traditional breton dance steps, and electric signals from guitare chords. The performance was initially created in dialogue with a series of sculptures : a portal, a scale, and a crater filled with milk.
The research concerns residues of rhythmic and visual patterns belonging to Celtic traditions. I focus on these pattern and build up dense physical energy, which eventually enables me to let go of authorship, and make my body available for whatever channels through these patterns. I am not aiming at reproducing traditional breton dances, but rather in greeting any other dance that can be channeled through the rhythmic and visual structures of traditional breton steps. Most often, the dance that appears is hazardous, broken, residual.
"A dance that returns is a ghost dance. I click my heels to the beat of an old Breton bourrée. I can't tell you how it used to be danced, but I can show you other dances, impersonal, broken, weak, haphazard, that appear between me and the old lady. I salute the ghosts, I've come to understand it's not up to me to decide which one will enter my world".
Installation des sculptures dans l'exposition “There is no lonesome wave” à Poush 23.03.23 — 03.05.23