Shapeshifters
Exposition COllective Parasite
tropez, berlin, allemagne
7.6—7.9.25
Curation Sophie boysen
oeuvres réalisées avec le soutien du bureau des arts visuels, institut français en allemagne.
​
bois de cyprès tombé lors de la tempête ciaran, clochettes, fil de cuir, nylon, 20 x 50 cm, 20 x 70 cm, 15 x 50 cm, 2025
​​
​
Les chauves-souris sont les seuls mammifères capables de voler. À la tombée de la nuit, elles se mettent au travail : elles contrôlent les populations d'insectes et pollinisent les plantes. Malgré leur réputation inquiétante, les chauves-souris sont considérées comme des animaux bénéfiques en Europe. Dans de nombreuses cultures asiatiques, africaines et amérindiennes, ainsi que dans les traditions européennes anciennes, elles sont également considérées comme des psychopompes : des êtres qui accompagnent les âmes à travers le seuil entre le monde des vivants et celui des morts. Les métamorphes s'inspirent de ce symbolisme hybride de la chauve-souris. Les trois formes sculpturales en bois carbonisé ont été dissimulées dans un platane à Tropez, Berlin, un arbre dont les bourgeons sont réputés pour leurs propriétés curatives. Seul le doux tintement des clochettes laisse deviner la présence des œuvres d'art, qui se joignent discrètement aux visiteurs nocturnes.
Bats are the only mammals that can fly. When darkness falls, they begin their work: controlling insect populations and pollinating plants. Despite their eerie reputation, bats are considered beneficial animals in Europe. In many Asian, African, and Indigenous American cultures – as well as in older European traditions – they are also seen as psychopomps: beings that accompany souls across the threshold between the worlds of the living and the dead. Shapeshifters draw on this hybrid symbolism of the bat. The three sculptural forms made of charred wood were hidden in a plane tree at Tropez, Berlin – a tree whose buds are believed to have healing properties. Only the gentle sound of bells hints at the presence of the artworks, which quietly join the nocturnal visitors.
group show Parasite
tropez, berlin, allemagne
7.6—7.9.25
Curation Sophie boysen
artworks created with the support of the bureau des arts visuels, french institute in germany.
​Lamber Cypress, bells, jewelry, leather thread, nylon, 20 x 50 cm, 20 x 70 cm, 15 x 50 cm, 2025
​
​
crédits photographiques
Rosa Merk